总在证明“我是我” 生僻字统一字库到底有多难?
总在证明“我是我”
拥有一个与众不同的名字,钟韦华已经习惯了从小到大在各种场合向不同人反复介绍自己——“”,跟“伟大”的“伟”同音。父母当年翻着《新华字典》给他挑了这个特别的字,希望带来好运,而且鲜有重名。多年后,因为这个字,他却遭遇必须不断向别人证明“我是我”的尴尬。
当年的户籍民警从字库里找到了这个生僻字,并将它印到钟韦华的身份证上。理论上说,这是他独一无二的公民身份的证明。然而,事实远不是这么简单。
他渐渐发现,除了公安部门经手的证件,这个字在其他公共部门的系统里几乎都找不到。在他记忆中,上学时办入学登记、毕业证以及各种准考证,因为电脑打不出这个字,老师会改用手写,有时加盖公章以兹证明。当时,他觉得“是麻烦了一点,但似乎影响不是很大”。
然而,随着互联网的普及,“脱纸化”时代的到来,他发现,别人的生活越来越便捷,可自己遇到的障碍越来越多,简直是寸步难行。
参加工作后,他去办理工资存折和银行卡。让他头疼的事情来了。银行一般窗口的柜员办理不了,必须请出当班经理,经过很多很多道手续、填很多很多表格,最终他拿到手的存折上,也并不是他身份证上那两个字。
各个银行的电脑系统均打不出“韦华”字,不同银行会用不同的方式来替代,有的用其他符号,有的写作“WEI3”,表示这个字的汉语拼音是“WEI”,声调念三声。
开户后,他任何一次去银行办理业务,都要花费比常人多出好几倍的时间,“第一步,就是要把经理请出来,帮我证明我就是我。”
“每次去银行,只要我在这个窗口,那么等在我后面的人,一个上午也办不了任何业务。”他苦笑。
每当有人通过邮政系统给他汇钱,因为邮局系统显示不出那个字,他必须要想办法证明自己是收款人,比如请单位开一份证明。
荒诞的是,他可以请直系亲属拿着身份证去代领,却不能自己直接去取,“因为代领人的身份,人家可以查证,而我的身份不能被确认。”
因此,只要可以选择,他就希望对方把钱汇到他的银行账户上,在那账户上,他还不是他,而是“钟(WEI3)”,像科幻小说里的外星人。
统一字库到底有多难
一个不小的群体,经历着为“名”所累的难题。另一位名字里含有“韦华”字的受访人对中国青年报·中青在线记者说:“现在技术这么发达,收录整本《新华字典》的汉字占不了多大空间,到底难在哪儿?”
据报道,今年两会,全国政协委员、中国科集团大连化学物理研究所洁净能源国家实验室主任李灿提交了《关于解决姓名中含有生僻字人员办证难问题的提案》,建议国家相关部门统一升级字库。
李灿在他的提案中称,据不完全统计,在全国13亿人口中,名字中有生僻字的超过6000万人次,这类问题涉及的并非极少数人,这还不包括少数民族名字中的分隔符问题。
这位政协委员建议指定机构、指定网站更新汉字总字库,在身份信息核定的初始机关使用统一汉字库,并保证该字库内的字都是通过常用输入法输入,避免需要身份识别的机构无法识别户籍系统录入的信息,实现信息共享。需要核实身份信息的机构,要同步更新字库、升级系统,使各级职能部门电脑字库在规定时间升级并保持一致。
某种程度上,钟韦华是不同部门之间“信息孤岛”的一位难民。国务院总理李克强表示,过去较长时期一些地方和部门的信息化建设各自为政,形成“信息孤岛”和“数据烟囱”,严重制约政府效能提升,给企业群众办事创业造成很大不便。去年12月,李克强签批了《“十三五”国家信息化规划》并明确表示,“信息孤岛要坚决打通,起码政府系统不应再有”。
关于生僻字带来的困扰,搜狗输入法高级总监杨磊表示:“随着数字时代和效率优先的步伐越走越快,各种输入工具只重视多数人利于交流的便利,确实忽略掉了少数生僻字的录入。”
他介绍,汉字中的生僻字有4万多个,且大部分很少使用。在字符编码上,这些汉字需要4字节编码,而微软WINDOWS系统默认仅支持2字节编码的汉字。虽然可以采用自造字的技术支持,但受限于系统自造字的码位限制,仅能加入几千个字,“所以我们会在收集到用户缺字反馈时酌情加入。”
杨磊表示,搜狗输入法收录生僻字的工作一直都在进行,3年前启动“一字千金”活动,向全民征集生僻字、缺字,征集了大概4万多个;两年前的生僻字版本上线,先期上线了6000多个。“未来,我们还会通过各种手段,一方面尽量解决用户在输入上的困难;另一方面也会通过多种活动在社会层面引发大家对生僻字、对汉字文化的关注。”
钟韦华关心的问题在于,明明在公安部门能显示出的名字,为什么换一个部门就显示不出来?
公安部在官方网站回复网民“关于咨询有关身份证等证件上的生僻字问题”时解释,为解决少数公民姓名中使用了生僻汉字、计算机系统无法识别录入的问题,公安机关从2002年开始研究、开发统一的人口信息专用字库和冷僻字解决方案。截至目前,包含3.2万个汉字的人口信息专用汉字字库已在公安人口信息管理系统中使用。新发现的冷僻字,凡符合国家语言文字规范和标准的,统一增补到专用字库中,尽可能满足公民办理户籍和居民身份证的需要。
公安部还提醒说,由于冷僻字不属于国家通用规范汉字,即使公安机关通过专门手段实现了户籍信息的录入等问题,并不表示在其他部门和行业领域能够通行,建议公民在取名时尽量使用通用规范汉字,“避免给自己的经济社会生活带来不必要的麻烦”。
为了帮生僻字统一“通行证”,2016年5月,公安部会同国家民委、教育部、工信部等14个部委联合发布了《关于在政府管理部门和社会公共服务信息中统一姓名采集应用规范的通知》,要求实现对国家标准编码汉字全覆盖的要求,加快信息系统升级改造。
2016年7月,公安部联合工信部、人社部、住建部、卫计委、人民银行、中国民用航空局、中国铁路总公司等部门,推动姓名中含有冷僻字的身份证在各用证部门特别是基层窗口单位全面正常使用。(光明日报)